Goethe, Johann Wolfgang von: Rózsa, te ragyogva.. (Rosen, ihr blendenden Magyar nyelven)

Rosen, ihr blendenden,

Balsam versendenden!

Flatternde, schwebende,

Heimlich belebende,

Zweiglein beflügelte,

Knospen entsiegelte,

Eilet zu blüh’n.

Rózsa, te ragyogva,

Balzsamot árasztva,

Csapkodva, szállongva,

Vágyad nem titkolva,

Ágakon szárnyalva,

Bimbód kipattintva,

Még ma kinyílj!