Goethe, Johann Wolfgang von: Wanderers Nachtlied II.
Wanderers Nachtlied II. (Német)Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde Warte nur, balde Ruhest du auch!
|
FordításokMagyarA vándor éji dala II. Tóth Árpád Magyar A vándor éji dala II. Főfai Sándor Magyar Csavargó esti éneke Fazekas István Magyar Éjjeli vándordal Israel Efraim Magyar A vándor éji dala Szilágyi Erzsébet Magyar Vándor éji dala Szabó Lőrinc Magyar Vándor éji dala Kosztolányi Dezső Magyar A vándor éji dala II Szalki Bernáth Attila Magyar Vándor éji dala G. Makra Ildikó Magyar Vándor éji dala Zöldi Péter Magyar Vándor éji dala Füzi István Ádám Magyar A vándor éji dala II Mucsi Antal Magyar Vándor éji dala / Megült he… Tauber Ferenc Magyar Éji vándordal Benkő György Magyar A vándor esti éneke Kovács László Magyar A vándor esti éneke Móricz Zsigmond Magyar A vándor esti éneke Kosztolányi Dezső |