Goethe, Johann Wolfgang von: Vagyon (Eigentum Magyar nyelven)

Ich weiß, daß mir nichts angehört

Als der Gedanke, der ungestört

Aus meiner Seele will fließen,

Und jeder günstige Augenblick,

Den mich ein liebendes Geschick

Von Grund aus läßt genießen.

Tudom, nincs semmi vagyonom,

csak a gondolat, mely száll szabadon

a lelkemből kiszakadva,

meg a pillanat, melynek gyönyörét

néha jó sors, a kegyes ég

fenékig üríteni hagyja.