Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Goethe, Johann Wolfgang von: Trunken müssen wir alle sein...

Goethe, Johann Wolfgang von portréja

Trunken müssen wir alle sein... (Német)

Trunken müssen wir alle sein!

Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;

Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,

So ist es wundervolle Tugend.

Für Sorgen sorgt das liebe Leben,

Und Sorgenbrecher sind die Reben.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.textlog.de

Ittasan (Magyar)

Csak ittasan az életen át!

Bor nélkül ittas az ifjúság.

Ha meg öreg issza magát fiatalra,

az már csoda erény jutalma.

Gondról gondoskodik az élet:

de itt a szöllő, gondüzőnek!



FeltöltőBenő Eszter
KiadóSzépirodalmi Könyvkiadó
Az idézet forrásaÖrök barátaink II
Könyvoldal (tól–ig)745
Megjelenés ideje

minimap