Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Grass, Günter: Tengeri csata (Die Seeschlacht Magyar nyelven)

Grass, Günter portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Seeschlacht (Német)

Ein amerikanischer Flugzeugträger

und eine gotische Kathedrale

versenken sich

mitten im Stillen Ozean

gegenseitig.

Bis zum Schluss

spielte der junge Vikar auf der Orgel. -

Nun hängen Flugzeuge und Engel in der Luft

und können nicht landen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ii.umich.edu/german/hmr/231

Tengeri csata (Magyar)

Egy amerikai repülőgépanyahajó

és egy gótikus katedrális

a Csendes óceán kellős közepén

kölcsönösen elsüllyesztették

egymást.

A fiatal káplán

az utolsó percig orgonált. -

Most repülőgépek és angyalok elakadnak a levegőben

és nem tudnak leszállni.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap