Grass, Günter: Vita (Streit Magyar nyelven)

Vier Vögel stritten.
Als kein Blatt mehr am Baum war
kam Venus, verkleidet als Bleistift,
und hat den Herbst,
einen bald darauf fälligen Wechsel,
mit schöner Schrift unterschrieben.

Civódott négy madár.
Mikor minden levél lehullt,
jött Vénusz ceruzaalakban,
és az őszt,
ezt a már esedékes váltót
kaligrafikusan aláírta.