Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Guggenmoos, Josef: Gugummer lépte alatt a tó (Gugummer geht über den See Magyar nyelven)


Vissza a fordító lapjára

Gugummer geht über den See (Német)

Gugummer geht über den See,
auf sein Haupt fällt gemächlich der Schnee
und manchmal knackt das Eis.

Der Wind zaust ihm in den Haaren,
er singt vom treuen Husaren
und manchmal knackt das Eis.

Ob ihn die Fische wohl hören?
Ach was, das wird sie nicht stören.
Und manchmal knackt das Eis.

Der Schnee fällt dichter und dichter,
in der Ferne verschwinden die Lichter,
und manchmal knackt das Eis.

Wo ist jetzt vorne und hinten?
Nur zu, das wird sich schon finden.
Und manchmal knackt das Eis.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttp://files.webbuilder.hosteurope.de
Az idézet forrásahttp://files.webbuilder.hosteurope.de

Gugummer lépte alatt a tó (Magyar)

Gugummer lépte alatt a tó,
fején lassacskán gyűlik a hó,
és néha roppan a jég.

Borzolja haját a szél,
a hű huszárról mesél,
és néha roppan a jég.

Vajon most hallják a halak?
Ugyan, ők kicsire nem adnak.
és néha roppan a jég.

A hó csak sűrűbb lesz tényleg,
a távolban tűnnek a fények,
és néha roppan a jég.

Merre van elől és hátul?
Csak tovább, az út majd kitárul.
és néha roppan a jég.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap