Härtling, Peter: koránkelő (frühaufsteher Magyar nyelven)

frühaufsteher

die fensterscheiben

bemalen

fremde grüssen

YAMIN vergisst

eine fliege zu töten

den bahndamm lang

keine städte sehn

staub

zwischen den zehen

YAMIN vergisst

guten morgen zu sagen

frühaufsteher

die trambahn anhalten

über lächeln stolpern

schweigen

YAMIN vergisst

die tür zu schliessen

in einem fremden

durch die stadt gehn

frühaufsteher

auf die scheiben malen

koránkelő

az ablaktáblák

bemázolt

idegen üdvözlete

YAMIN elfelejt

legyet ölni

a vasúti töltés hosszán

nem látni várost

por

a lábujjak között

YAMIN elfelejt

jó reggelt kívánni

koránkelő

a villamosmegálló

nevetéstől botladozva

hallgat

YAMIN elfelejt

ajtót bezárni

idegenül

keresztül a városon

koránkelőn

táblákra pingálva föl