Hölderlin, Friedrich: Egy rózsához (An eine Rose Magyar nyelven)
An eine Rose (Német)Ewig trägt im Mutterschoße,
|
Egy rózsához (Magyar)Örökké méhében hordoz, [1] Nagyszüleim emlékére, kiknek tornácát Füleken mindig rózsák és labdarózsák nőtték be. A német „Flur” főnévnek több jelentése van. A fordításban tudatosan jelenik meg a „tornác” opció. Foto: 1969
|