Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hölderlin, Friedrich: Életünk hossza... (Die Linien des Lebens... Magyar nyelven)

Hölderlin, Friedrich portréja
Koosán Ildikó portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Linien des Lebens... (Német)

Die Linien des Lebens sind verschieden, 
Wie Wege sind, und wie der Berge Grenzen.
Was hier wir sind, kann dort ein Gott ergänzen
mit Harmonien und ewigem Lohn und Frieden.


FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásahttp://myweb.dal.ca/waue/Trans/Hoelderlin-Herbst.html

Életünk hossza... (Magyar)

Életünk hossza különbözőre mérve,
miként az utak, a hegyek csúcsai.
Rövid földi létünk isten pótolja ki
harmóniával, s örök jutalmunk a béke.



FeltöltőKoosán Ildikó
Az idézet forrásaKoosán Ildikó fordítása

minimap