Hölderlin, Friedrich: Éltem delelőjén 1. (Hälfte des lebens Magyar nyelven)
Hälfte des lebens (Német)Mit gelben Birnen hänget Weh mir, wo nehm ich, wenn
|
Éltem delelőjén 1. (Magyar)Alant tükröződik a
Tóban sárga körtékkel,
Rózsákkal a táj.
Szép, büszke hattyúk,
Csóktól ittasultak,
Hűtsétek főtök
Bölcsességnek szent vizében!
Félek, mert hol várnak,
Ha jön tél, virágok engem, s hol
Érhet napfény
Vagy hűs árny, s hogy élek?
Hideg közönnyel
Állnak a falak, szélben
Fémzászló zörren.
|