Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hesse, Hermann: Pillangó (Blauer Schmetterling Magyar nyelven)

Hesse, Hermann portréja
Lator László portréja

Vissza a fordító lapjára

Blauer Schmetterling (Német)

Flügelt ein kleiner blauer

Falter vom Wind geweht,

Ein perlmutterner Schauer,

Glitzert, flimmert, vergeht.

 

So mit Augenblicksblinken,

So im Vorüberwehn

Sah ich das Glück mir winken,

Glitzern, flimmern, vergehn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.kabbala-info.net/deutsch

Pillangó (Magyar)

Kis pille könnyű szárnyon,

égszínkék remegés,

gyöngyház-borzongás-álom,

csillog, ragyog s enyész.

 

Ilyen volt boldogságom,

rebbenő jelenés,

szemvillanásnyi álom,

csillog, ragyog s enyész.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://szomorufuzike.freeblog.hu/categories/Hesse_H/

minimap