Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hesse, Hermann: Egy letört ág nyikorgása (Knarren eines geknickten Astes Magyar nyelven)

Hesse, Hermann portréja

Knarren eines geknickten Astes (Német)

Splittrig geknickter Ast,

Hangend schon Jahr um Jahr,

Trocken knarrt er im Wind sein Lied,

Ohne Laub ohne Rinde,

Kahl, fahl, zu langen Lebens,

Zu langen Sterbens müd.

Hart klingt und zäh sein Gesang,

Klingt trotzig, klingt heimlich bang

Noch einen Sommer,

Noch einen Winter lang.



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.altmuehlnet.de

Egy letört ág nyikorgása (Magyar)

Tövéből lehasadt ág…

Így csüng már évek óta,

szikkadtan nyikorogja a szélbe énekét,

lombja lehullt, kérge levedlett,

csupasz s fakó, a hosszú élet,

s hosszú halál elgyötörte,

keményen, szívósan zengi dalát,

szól dacosan, félelem hatja át,

szól még egy télen,

még egy nyáron át.



FeltöltőBenő Eszter
KiadóDacia Könyvkiadó
Az idézet forrásaTalált kincs. Német költők antológiája
Könyvoldal (tól–ig)120
Megjelenés ideje

minimap