Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hodjak, Franz: das vertrauen

Hodjak, Franz portréja

das vertrauen (Német)

wenn wir am ende sind hilft os uns weiter
 
es schläft weder tag noch nacht
es gibt nicht auf
es beginnt stets von neuem
 
es scheut große worte
es scheut das geflüster
es scheut das schweigen
 
es öffnet uns voreinander
 
auf nichts läßt sich
beständiger baun
und nichts ist so unbeständig
 
es läßt sich nicht ausrufen
man kann es nicht abschaffen
es ist unberechenbar
 
es wächst sehr langsam
und schrumpft sehr schnell
 
es ist stofflos
es ist farblos geruchlos geschmacklos
und doch spüren wir sofort
seine gegenwart
 
es redet uns zu
es stärkt unser selbstbewußtsein
es gibt uns kraft
 
selbst aber ist es zu schwach
um zu uns zu kommen
 
man muß es immer wieder
uns entgegenbringen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu/books

a bizalom (Magyar)

ha kikészültünk ő továbbsegít
 
nem alszik sem nappal sem éjjel
nem adja meg magát
örökkön újrakezdi
 
kerüli a nagy szavakat
kerüli a sugdolózást
kerüli a hallgatást
 
nyílttá tesz bennünket egymás előtt
 
semmire sem lehet
bizonyosabban építeni
és semmi sem olyan bizonytalan
 
nem hagyja magát kikiáltani
nem lehet megszüntetni
kiszámíthatatlan
 
nagyon lassan növekszik
s nagyon gyorsan zsugorodik
 
anyagtalan
színtelen szagtalan íztelen
és mégis rögtön megérezzük
a jelenlétét
 
a lelkünkre beszél
szilárdítja öntudatunkat
erőt ad
 
de maga túlságosan gyönge
hogy hozzánk jöjjön
 
mindig újra meg újra
előnkbe kell őt hozni



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaR. J.

minimap