Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hofmannsthal, Hugo von: Útidal (Reiselied Magyar nyelven)

Hofmannsthal, Hugo von portréja

Reiselied (Német)

Wasser stürzt, uns zu verschlingen,

Rollt der Fels, uns zu erschlagen,

Kommen schon auf starken Schwingen

Vögel her, uns fortzutragen.

 

Aber unten liegt ein Land,

Früchte spiegelnd ohne Ende

In den alterslosen Seen.

 

Marmorstirn und Brunnenrand

Steigt aus blumigem Gelände,

Und die leichten Winde wehn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutenberg.org

Útidal (Magyar)

Víz sodor el minket árral,

Szikla gördül, jaj, agyoncsap,

Ránk zuhannak széles szárnnyal

Szörny madarak, s elrabolnak.

 

Ámde szép lent táj s az út,

Gyümölcsösök játszi képe

Tó örök tükrében áll.

 

Márványoszlop, régi kút

Int a virágzó vidékre,

És a lágy szél fujdogál.

 



FeltöltőSzalki dr. Bernáth Attila
Az idézet forrásasaját

minimap