Huch, Ricarda: Eljöttél (Du kamst zu mir, mein Abgott Magyar nyelven)

Du kamst zu mir, mein Abgott, meine Schlange,

In dunkler Nacht, die um dich her erglühte.

Ich diente dir mit Liebesüberschwange

Und trank das Feuer, das dein Atem sprühte.

Du flohst, ich suchte lang in Finsternissen.

Da kannten mich die Götter and Dämonen

An jenem Glanze, den ich dir entrissen,

Und führten mich ins Licht, mit dir zu thronen.

Eljöttél, bálványképem, drága kígyóm,

s jöttödre nyomban lángragyúlt a rest éj.

Szolgáltalak mámoromban felizzón,

s ittam a tüzet, melyet lélegeztél.

Eltűntél. Éj volt, s én érted bolyongtam.

Az istenek s démonok észrevettek

a ragyogásról, mit tőled oroztam,

s veled trónolni a fényre vezettek.