Huch, Ricarda: Ó, virágos rét (O blühende Heide Magyar nyelven)

O blühende Heide, welken wirst du müssen!

Du Sternenantlitz, mußt du auch vergehn?

Es gäb ein andres Glück als dich zu küssen,

Und andre Wünsche als dich anzusehn?

Ihr Seelenaugen, warmes Licht der Liebe,

Erlöschen sollt ihr? nie mehr widerspiegeln

Die goldne Bläue über diesen Hügeln?

Du wärst dahin, und Erd und Himmel bliebe?

Ó, virágos rét, őszbe kell enyészned?

Ó, csillag, te is múlás rabja vagy?

Van más öröm is, mint csókolni téged,

lehet más vágy is, mint hogy lássalak?

Szerelem meleg fénye, lélekablak,

szép szem, kihunysz? többé sosem derenghet

e lankás táj aranykék ege benned?

Te eltűntél, s föld és ég megmarad?