Ismeretlen, Szerző: Fordított világ (Verkehrte Welt Magyar nyelven)

Wie geht's in der verkehrten Welt?
Da wird der Tisch auf den Teller gestellt,
der Hahn legt die Eier, die Henne kräht,
der Garten wird in die Blumen gesät.
Da wäscht der Strumpf das Mädchen rein,
an den Hühnern wärmt sich der Sonnenschein,
das Nest sich auf die Tauben setzt,
und das Schaf wird auf den Hund gehetzt.

Milyen a fordított világ?
A borból lesz ott a borág,
tyúkot szednek ki tojás alól,
a fürdőkád bennünk dalol,
ablak pucolja a szobalányt
s a csecsemőt, kit a tej kihányt,
madárkákon fészkelnek a fák,
és embereket vágnak pofák.