Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jandl, Ernst: a lélek (die seele Magyar nyelven)

Jandl, Ernst portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

die seele (Német)

mit der einen hand
der knabe zeigt
nach oben
mit der anderen
auf den frischen
grabhügel
und lacht
wenn der grossvater
da unten ist
wie soll er dann
da oben sein
 
ach ja die seele



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.mystiek.net/wp-content

a lélek (Magyar)

egyik kezével
fölfelé mutat
a fiú
a másikkal
a friss
sírhalomra
és nevet
ha a nagypapa
idelent van
hogy lehet akkor
odafent
 
ja persze a lélek



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap