Jandl, Ernst: kommentar

daß niemals
er schreiben werde
seine autobiographie

daß ihm sein leben
viel zu sehr
als dreck erscheine

daß auch nur wenige
punkte, blutige
er noch erinnere

daß aber niemals
er zögern werde
in den dreck zu fassen

um herauszuziehen
was vielleicht
einen stoff abgäbe

für poesie
seinen widerlichen
lebenszweck

hogy soha
meg nem írná
önéletrajzát

hogy életét
szarnak
bírná csak látni

és csak pár részletre
véresekre
emlékezhetne

másrészt sosem
habozna
belenyúlni a szarba

ha előhúzhatna
valamit ami
témával táplálhatná

költészetét
élete
undorító célját