Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jandl, Ernst: Melletted (liegen, bei dir Magyar nyelven)

Jandl, Ernst portréja
Görgey Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

liegen, bei dir (Német)

ich liege bei dir. deine arme

halten mich. deine arme

halten mehr als ich bin.

 

deine arme halten, was ich bin

wenn ich bei dir liege und

deine arme mich halten.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.worte-projekt.de/poem.html

Melletted (Magyar)

Melletted fekszem. Két karoddal

átfogsz engem. Két karoddal

többet fogsz, mint én vagyok.

 

Két karoddal átfogsz, mi én vagyok,

amikor melletted fekszem és

két karoddal átfogsz.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://musessquare.blogspot.com/2010/08

minimap