Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jandl, Ernst: férfi és lány (mann und mädchen Magyar nyelven)

Jandl, Ernst portréja

Vissza a fordító lapjára

mann und mädchen (Német)

der mann legt seine hand
dem mädchen auf das kleid.
 
ein zweiter mann gerät
kurz in vergessenheit.
 
das mädchen lacht wie nicht
seit seiner frohen zeit.
 
das mädchen, als es lacht,
hat sprünge im gesicht.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu

férfi és lány (Magyar)

a férfi a kezét
lány-ruhára teszi.
 
másik férfi nevét
röviden feledi.
 
nevetés az ajkán,
ahogy rég nem teszi.
 
nevetés a szemén,
hasadás az arcán.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap