Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Jandl, Ernst: schiffbruch

Jandl, Ernst portréja

schiffbruch (Német)

wir trieben hin und her
auf dem gewellten meer
 
in großer angst und not
in unserm kleinen boot
 
ich sah nur dein gesicht
die küste sah ich nicht
 
die küste war nicht nah
doch dein gesicht war immer da
 
dann fischten sie uns auf
und schafften uns an land
 
an land hob ich die hand
und herrschte grimmig: lauf
 
lauf zu und komm mir nicht
nie wieder in den weg
 
das land ist mir ein fest
doch dein gesicht ist mir verhaßt



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu

hajótörés (Magyar)

hullámzó tengeren
hányódunk szüntelen
 
nagy ínség rettegés
kis ladikunkban és
 
nem láttam partokat
csupán az arcodat
 
part nincs semerre sem
csak arcod volt mindig jelen
 
kifogtak végülis
és már a szárazon
 
fölemeltem karom
rádparancsolva: fuss
 
fuss innen ne kerülj
többé szemem elé
 
a szárazföld öröm
de száraz arcod gyűlölöm



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

minimap