Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kästner, Erich: Der Streber

Kästner, Erich portréja

Der Streber (Német)

Vom frühen bis ins späte Alter,
mit Mordsgeduld und Schenkelschluß,
rankt er sich hoch am Federhalter
und klettert, weil er sonst nichts muß.
Die Ahnen kletterten um Urwald.
Er ist der Affe im Kulturwald.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.spiegel.de

A stréber (Magyar)

Mint koravént és aggok atyját,
vastürelem s jó combfogás
a tollszáron kapaszkodtatják,
s ő mászik, mert nincs dolga más.
Ősei ősfán másztak rajba’.
Ő meg a kultúrerdő majma.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

minimap