Kästner, Erich: Hiábavaló kacagás (Ganz vergebliches Gelächter Magyar nyelven)
|
Ganz vergebliches Gelächter (Német)Eines Tages fällt ihm plötzlich auf, Manchmal, weiß er noch, war alles Sünde. Doch nun will er lustig sein und lachen! Ach, es ist ein schreckliches Gelächter! Und er geht dorthin, wo viele sitzen, Er beschließt, sich einmal zu vergeuden. Dieser falsche Hochmut drückt ihn nieder, Schließlich springt er auf den Autobus
|
Hiábavaló kacagás (Magyar)Agyán hirtelen kép villan át, Volt, amikor fetrengett a bűnben. De most már jöjjön vidám nevetés! Jaj, de minő torz, ahogyan kacag! Elvegyül, hol tömegek csücsülnek, Úgy dönt: Akkor elfecsérli magát. Önnön dölyfössége mellbe vágja, Végül felugrik egy autóbuszra,
|