Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kästner, Erich: Offener Brief an Angestellte

Kästner, Erich portréja

Offener Brief an Angestellte (Német)

Vorgesetzte muss es geben.
Angestellte müssen sein.
Ordnung ist das halbe Leben.
Brust heraus und Bauch hinein!
 
Vorgesetzte tragen feiste
Bäuche unter dem Jackett.
Feist ist an dem Pack das meiste,
und sie gehn nur quer ins Bett.
 
Sie sind fett aus Überzeugung.
Und der bloße Anblick schon
zwingt uns andre zur Verbeugung.
Korpulenz wird Religion!
 
In den runden Händen halten
sie Zigarren schussbereit.
Jede ihrer Prachtgestalten
wirkt, als wären sie zu zweit.
 
Manche sagen (wenn auch selten),
sie verstünden unsre Not.
Und wir kleine Angestellten
schmieren uns den Quatsch aufs Brot.
 
Atemholen sei nicht teuer,
sagen sie, und nahrhaft auch!
Und dann hinterziehn sie Steuer
und beklopfen sich den Bauch.
 
Nagelt ihnen auf die Glatzen
kalten Braten und Coupons!
Blast sie auf, und wenn sie platzen!
Gibt es schönre Luftballons?
 
Laßt sie steigen und sich blähen,
über Deutschland, hoch im Wind!
Bis sie alles übersehen,
weil sie Aufsichtsräte sind.
 
Wenn sie eines Tags verrecken,
stopft sie aus und weckt sie ein!
Tiere kann man damit necken,
Kinder kann man damit schrecken,
aber euch? Ich hoffe: Nein!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://paulinchen-ist-allein-zu-haus.blogspot.hu

Nyílt levél az alkalmazottakhoz (Magyar)

Kell a főnök, kell, hogy legyen.
Alkalmazott az is kell.
Fő a rend és a fegyelem.
Be a has és ki a mell!
 
Nagy a főnökök mellénye,
de még nagyobb a hasa.
Ágyba is csak ferdén fér be
sok potrohos pasasa.
 
A pocakjuk elvből vastag.
S aki elébük kerül,
hétrét görnyed, földre roskad.
A hájgömböc megistenül.
 
Párnás ujjuk közt komoran
szivar-ágyúk szikráznak.
Egy-egy díszpéldányuk olyan,
mint akit megdupláztak.
 
Nehéz dolog (szól némelyik)
a szegénység erénye.
S ezt a dumát, mi, a kulik,
felkenhetjük kenyérre.
 
Nyálat, mondják, nyelhet-nyalhat
bárki - olcsó s jóllakat.
Ők meg közben adót csalnak
s pöffesztik a hasukat.
 
Tar fejükre tökfedőnek
verjél verespecsenyét!
Pukkadásig fújd fel őket!
Luftballonnak meseszép!
 
Szelek szárnyán Németország
fölött szeljék a leget!
Mint felügyelőbizottság
felülről ügyeljenek.
 
És ha egyszer meggebednek,
tömd ki őket feszesen!
Madárijesztők lehetnek,
mumusok a gyerekeknek,
de nektek? Nem! Nem hiszem.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

minimap