Kürenberg, Der von: A csillag este is (Dieser Stern im Dunkeln Magyar nyelven)

Dieser Stern im Dunkeln, sieh,

Verbirgt er sich,

Schöne Frau, so tue,

Wenn du siehest mich.

So lass du deine Augen gehn

An einen andern Mann,

So weiss doch niemals jemand,

Was unter uns zwein ist getan.

Will Vesper

Elbúvik néha néha

a csillag este is,

Így tégy, ha engemet látsz,

édes-kedves, te is.

Vesd a szemed, szivecském,

egy más legényre tüstént:

Akkor nem sejti senki,

hogy kettőnk közt mi történt.