Klabund: Arabeszk (Arabeske Magyar nyelven)

Zuweilen stehe ich am Fenster.
Es ist schon Nacht. Das Gaswerk schweigt.
So viele zärtliche Gespenster
Sind jetzt in Lust sich zugeneigt.

Am Güterbahnhof rollen Züge.
Ein Trinker tänzelte im Schumm.
Des Mondes leichte Silberlüge
Beglitzert ein Panoptikum.

Die Bäume zittern, weil sie frieren.
Ein Elmslicht über meinem Haus.
Gardinen flackern, schlagen Türen,
Und plötzlich geht die Lampe aus.

Ablakhoz állni, ahhoz értek.
Éjjel. A Gázművek pihen.
Annyi finommívű kisértet
Vár örömöket éhesen.

A teherpályaudvar útja.
Egy részegest rángat a rum.
A Hold lágy ezüstjét hazudja,
Ott villog egy panoptikum.

Ágremegés, tél dere rajtuk.
Háztetőm fölött fénykerék.
Tüllfüggöny leng, csapódnak ajtók,
S a lámpa hirtelen kiég.