Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Klabund: A legelső kaland (Das erste Abenteuer... Magyar nyelven)

Klabund portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Das erste Abenteuer... (Német)

Das erste Abenteuer des Herrn Ohnebein
Ist
Daß er geht
Das zweite Abenteuer des Herrn Ohnekopf
Ist
Daß er denkt
Das dritte Abenteuer des Herrn Ohnearsch
Ist
Daß er sitzt.
Er geht
Zu Dir
Er denkt
An Dich
Er ist versessen
Auf Dich
Mein
Mädchen.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://gedichte.xbib.de/Klabund_ gedicht_11.+Das+erste+Abenteuer....htm

A legelső kaland (Magyar)

Lábatlan úr legelső kalandja
Az
Hogy ő jár
Fejetlen úr legelső kalandja
Az
Hogy ő gondolkodik
Seggetlen úr legelső kalandja
Az
Hogy ő seggre esik.
Hozzád
Jár
Rád
Gondol
Seggre van esve
Előtted
Leány-
Kám.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap