Klabund: Az elvesztett világ (Die verlorene Welt Magyar nyelven)
|
Die verlorene Welt (Német)Ich bin ohne Glück und unrasiert, Meine Gummischuhe weilen wo? Goldne Nadel, die den Schlips bestach! Wäscherin stahl mir das letzte Glück. Haß sprüht wie ein fahles Feuerwerk
|
Az elvesztett világ (Magyar)Peches vagyok s borostás, az ám, Vajon merre sétál sárcipőm? Aranytűk, nyakkendők ékei! Mosónőm végleg kikészitett. Mint rossz tűz szikráz a gyűlölet
|