Klabund: Lázálom, ki nem állom (Fieber Magyar nyelven)

Öfter kommen Chausseearbeiter

Und hacken Steine klein.

Und stellen eine Leiter

An und klopfen die Steine in meinen Schädel ein.

Der wird wie eine Straße so hart,

Über die eine Trambahn, eine Mistfuhre, ein Leichenwagen knarrt.

Útmunkások, de mi a frásznak,

Aprózzák köveik.

Mit! Lajtorjára másznak

És a sóderüket koponyámba beleverik.

Kőkemény úttest lesz koponyám,

Villamos, szemetes, hullaszállító zörög az ember agyán.

Ezt ma már nem csinálják, de felebarátaink kitaláltak helyette egyéb felebarátőrjítő zajokat. A lényeg az, hogy mindig az agyadra menjenek, mindegy, hogyan.