Klabund: Mi az a filozófia? (Philosophie Magyar nyelven)
Philosophie (Német)Ein Philosoph schlug einen Kreis. Und siehe da – wie hingeschnellt So gehts den Philosophen meist, Doch sehn sie das Exempel ein?
|
Mi az a filozófia? (Magyar)Egy filozóf kört íra le. És ni — de minő hirtelen — A filozófus így vonul Értettétek, így mit teszen? De hát a költőnek sincs semmi szemére hányni valója, ő is összehordhat hetet-havat... csak érdekes legyen. Ez a lényeg mindkét esetben: érdekesnek kell lennie. És ha mind a filozófus, mind a költő a groteszkségig menően is túl komolyan veszi önmagát — hát olykor az is nagyon érdekes, le a kalappal előttük... még ha a világ őnélkülük sem volna unalmas egyáltalán. — Mindezt Istenbizony őszintén mondom, minden irónia nélkül. Én mind a két fajta kóklert őszintén szeretem, ha jók, és ebben nem vagyok egyedül. Hozzátehette volna még a költő, hogy a nyolcas, ha lefektetik, a végtelent jelenti. Ettől még nem növekedett volna az általa lenézett filozófia dicsősége: a Végtelen éppolyan absztrakt és megragadhatatlan dolog, mint a Semmi. De ennek ellenére reménytelenül kapkodni utánuk, az dícséretes dolog; ez nem gúny részemről, őszintén így gondolom, és nagyjából így gondolja ezt az egész világ. A fenti vers távolról sem zseniális, de távolról sem unalmas. Olyan, mint egész európai civilizációnk, amúgy általánosságban.
|