Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kling, Thomas: Actaeon 3

Kling, Thomas portréja

Actaeon 3 (Német)

hirschgulasch. den schuß, widerhallend, gezisch vom lärchenhang,
konnten wir gerade noch hören. wir? bei tisch. der dampfende berg,
gegenüber, gleich drüben, in flußnähe, wo Actaeon zu boden ging.

fetzen. gebeugt in den dampf da, hirschbrocken vom teller. dampf
steigt vom durchwühlten boden auf, staub an der nüster, schweiß.
körper und nadeln. der ganze staub aus der ferne und das dampf-

ende tellergericht, der fluß; motorengeschepper in etwa, von drüben,
so was wie: röhren, plattmachen, turbogeknurr. jetzt wird der luftröhre
ein schnitt gemacht, durchtrennte fährten. Echo erscheint. das frische

mark wird rausgesaugt wie nichts! wir knien so überm hirsch, wir
ziehen uns den rein, wir klärn das mit den toten: ein bildverdampfen
findet statt. den hirsch besäbeln. ächzend. zunge, sehnen. zähne.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóDuMont Verlag © 1999, Auflage: 1, ISBN-10: 3770149521
Az idézet forrásaFernhandel, m. CD-Audio
Megjelenés ideje

Aktaión 3 (Magyar)

szarvasgulyás. visszhangzó lövés, vörösfenyő lankából sziszegés,
elcsíptük éppen. mi? asztalnál. gőzölgő halom,
szemközt, rögtön odaát, folyó közelében, hol Aktaión földre roskadt.

cafatok. amott párában meghajlott, tányérról szarvas falatok.
átkutatott földről pára száll fel, orrlyukon por, izzadtság.
test és tűlevelek. távolból megannyi por a és pára-

egytálétel vége, folyó; valahonnan motorzakatolás, túlról,
mint valami: bőgés, elplanírozás, turbómorgás. most felvágják
a légcsövet, átvágott járatok. Visszhang jelenik meg. friss

csontvelő kíszívattatik akár a semmi! szarvas fölött térdelünk,
magunkba szívjuk, halottakkal tisztázzuk: egy képelpárolgás
történik. szarvast levágni. nyögve. nyelv, inak. fogak.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap