Kling, Thomas: Aktaión 5 (Actaeon 5 Magyar nyelven)

funde von bildchen am rand, die ramponierten idole.
verlautbarungen aus der idyllenanstalt. bildfunken eines
angeschlagenen römischen reliefs, gewaltdarstellung.

hier hat natur in abgelegenem gelände ein kunstwerk
hingeklotzt. Dianas[1] täuschend echte badegrotte, aus der,
durchsichtig bis zum grund, die quelle klingelt, plot.

wo D., nackt, von A. ertappt, nicht lange fackelt, wenig
worte macht: was mit tabubruch, poren, haarigem tod.
rasant führt das zu sprachverlust, , hornschwer

wird sein kopf. ein röhren-echo, keine stille, da bis zum
schluß ja dieser hirschprojektor schnurrt. dann riß. antike,
beschleunigt, als jagdstück. wie schlafstörungen das licht.

képleletek peremén, megkopott bálványok.
békehivatalból közlemények. egy megcsorbult római
dombormű képrádiózása, erőszak ábrázolása.

a természet egy műtárgyat nyomott e félreeső terepre.
Diána[1] megtévesztésig valódi fürdőbarlangja, melyből,
fenékig átlátszón, forrás csilingel, összeesküvés.

ahol D.-t, mezítelen, A. éri tetten, nem késlekedik sokat, nem
szószátyár: mi lesz a tabuszegéssel, pórusokkal, hajas halállal.
gyors beszédvesztéshez vezet, agancssúlyúvá

válik feje. visszhangzó párzásbögés, nincs nyugalom, mert
befejezésig dorombol ez a szarvasvetítő. aztán megszakad.
ókor, gyorsít, mint egy vadászat. a fény akár az alvászavarok.