Knodt, Karl Ernst: A legszebb színek (Die schönsten Farben Magyar nyelven)

Die schönsten Farben sind die späten:
ganz Friedensselig, reif und rein.
Gewoben sind in ihre Ruhe
die Jahressegnungen hinein.

So schaut die reife Menschenseele
die Helle höchster Farbenpracht
und das Geheimnis letzten Leuchtens
just an der Pforte letzter Nacht.

A legszebbek a késő színek:
mind békés, érett, tiszta, ép.
A nyugalmukba beleszőtte
összes áldásait az év.

így szemléli az érett lélek
a színpompát, a ragyogást,
s kapuján az utolsó éjnek
az utolsó titokvarázst.