Kulmann, Elisabeth: Ó, nyújts kezet le, felhő (05. Reich mir die Hand, o Wolke Magyar nyelven)

Reich mir die Hand, o Wolke,
Heb mich zu dir empor!
Dort stehen meine Brüder
Am offnen Himmelsthor.

Sie sind’s, obgleich im Leben
Ich niemals sie geseh’n,
Ich seh’ in ihrer Mitte
Ja unsern Vater steh’n!

Sie schau’n auf mich hernieder,
Sie winken mir zu sich.
O reich’ die Hand mir, Wolke,
Schnell, schnell erhebe mich!

Ó, nyújts kezet le, felhő,
Végy magadhoz, oda!
Ott áll minden fivérem,
Ott az Ég kapuja.

Őket, hiába élnek,
Nem láttam sohasem,
De látom én közöttük
Atyánkat odafenn!

Ők néznek mind le énrám,
Magukhoz intenek.
Hamar, hamar, te felhő,
Emelj fel engemet!