Kunert, Günter: Egyesekről, akik túlélték (Über einige Davongekommene Magyar nyelven)

Als der Mensch

Unter den Trümmern

seines

bombardierten Hauses

hervorgezogen wurde,

schüttelte er sich

und sagte:

Nie wieder.

Jedenfalls nicht gleich.

Mikor

az embert

lebombázott

házának romjai alól

kiráncigálták,

megrázkódott,

s azt mondta:

Soha többé.

Legalábbis nem azonnal.