Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kunert, Günter: Kozmikus közjáték (Kosmische Zwischenspiel Magyar nyelven)

Kunert, Günter portréja

Kosmische Zwischenspiel (Német)

Ein Doppelmond
kommt unter schwarzen Schleiern vor.
Rücklings rückt
unabwendbar dringlich ins Gesichtsfeld
das gepaarte Gestirn: Angebot
teilzunehmen teilzugeben
an gewöhnlicher astronomischer Vervielfältigung
heftig bemühter Thermodynamik
sekundenverschlungenem Weltuntergang.
 
Bei der Geburt der Nova
auf Wiedersehen
vielleicht im Meridiankreißsaal.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.planetlyrik.de

Kozmikus közjáték (Magyar)

Kettős hold
fekete fátylakból bukkan elő.
Hátrálva ér
fékezhetetlen irammal a páros
csillag a látókörbe: ajánlat
részesedésre részadásra
mert kezdődik a szokásos csillagászati sokszorozódás
a hévvel igyekvő termodinamika
a percekbe fonódó világvég.
 
Viszontlátásra a Nova
születésekor
Talán a meridiánkörteremben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. M.

minimap