Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kunert, Günter: Félszeg vers (Verlegenheitsgedicht Magyar nyelven)

Kunert, Günter portréja

Verlegenheitsgedicht (Német)

Die Engel singen ihre Lieder droben,
wir andern aber haben unsre Stimmen
irdischerseits und leis erhoben,
damit sie keinen sonst ergrimmen.

Die Töne fliegen durch den tauben Äther,
auf daß sie irgendwo auf diesem Sterne
Gehör und Neigung finden. Wenig später
erklingt ihr Echo. Doch aus weiter Ferne.



FeltöltőTauber Ferenc
Kiadóhttps://www.lyrikline.org/de/gedichte
Az idézet forrásahttps://www.lyrikline.org/de/gedichte

Félszeg vers (Magyar)

Angyalok éneklik fent a dalukat,
mi viszont, a többiek itt lent, kicsit
halk, földi mód emeltük hangunkat,
nehogy felbőszítsen valakit is.

Hangok közege éter süketsége,
terjednek is, hátha valahol akad
figyelem, reakció. Jól elkésve
jön is a visszhang. De az meg elapad.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap