Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kunze, Reiner: Madárbánat (Der Vogel Schmerz Magyar nyelven)

Kunze, Reiner portréja

Der Vogel Schmerz (Német)

Nun bin ich dreißig jahre alt
und kenne Deutschland nicht:
Die grenzaxt fällt in Deutschland wald
O land, das auseinanderbricht
im menschen
 
Und alle brücken treiben pfeilerlos
 
Gedicht, steig auf, flieg himmelwärts!
Steig auf, gedicht, und sei
der vogel Schmerz



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org

Madárbánat (Magyar)

Harmincadik évemet meghaladtam,
s nem ismerem hazám.
Németországon határfejsze csattan.
Hajh ország, mely széttörsz az emberek
akaratán…
 
És minden híd pillértelen mered.
 
Szállj föl dalom, röpülj a magasságnak!
Röpülj dalom, te légy
a madárbánat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. A.

minimap