Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lasker-Schüler, Else: Vagabunden

Lasker-Schüler, Else portréja

Vagabunden (Német)

O, ich wollte in den Tag gehen,

Alle Sonnen, alle Glutspiele fassen,

Muss in trunk’ner Lenzluft untergeh’n

Tief in meinem Rätselblut.

Sehnte mich zu sehr nach dem Jubel!

Dass mein Leben verspiele mit dem Jubel.

Kaum noch fühlt’ meine Seele den Goldsinn des Himmels,

Kaum noch sehen können meine Augen,

Wie müde Welle gleiten sie hin.

Und meine Sehnsucht taumelt wie eine sterbende Libelle.

 

Giesse Brand in mein Leben!

Ja, ich irre mit Dir,

Durch alle Gassen wollen wir streifen,

Wenn unsere Seelen wie hungernde Hunde knurren.

An allen Höllen unsere Lüste schleifen,

Und sünd’ge Laune alle Teufel fleh’n

Und Wahnsinn werden uns’re Frevel sein,

Wie bunte, grelle Abendlichter surren;

Irrsinnige Gedanken werden diese Lichte sein!

Ach Gott! Mir bangt vor meiner schwarzen Stunde,

Ich grabe meinen Kopf selbst in die Erde ein! 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ersatz.se

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap