Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lasker-Schüler, Else: Zebaoth (Zebaoth Magyar nyelven)

Lasker-Schüler, Else portréja
Hajnal Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Zebaoth (Német)

Gott, ich liebe dich in deinem Rosenkleide,

Wenn du aus deinen Gärten trittst, Zebaoth.

O, du Gottjüngling,

Du Dichter,

Ich trinke einsam von deinen Düften.

 

Meine erste Blüte Blut sehnte sich nach dir,

So komme doch,

Du süßer Gott,

Du Gespiele Gott,

Deines Tores Gold schmiltzt an meiner Sehnsucht.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bachlund.org

Zebaoth (Magyar)

Isten, úgy szeretlek a rózsaruhádban,

mikor kilépsz kertjeidből, Zebaoth.

Ó, te istenifju,

te költő,

egyedül iszom illataidból.

 

Vérem első virága teutánad vágyott,

ó, gyere hát,

te édes Isten,

te játszó Isten,

kapud aranya megolvad vágyamon.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaH. G.

minimap