Lenau, Nikolaus: Kérés (Bitte Magyar nyelven)

Weil auf mir, du dunkles Auge,

Übe deine ganze Macht,

Ernste, milde, träumerische,

Unergründlich süße Nacht!

Nimm mit deinem Zauberdunkel

Diese Welt von hinnen mir,

Daß du über meinem Leben

Einsam schwebst für und für.

Pihenj rajtam, te sötét szem,

Hatalmaddal bátran élj,

Komoly, finom, és merészen

Titokzatos, édes éj!

Bár varázsos sötéteddel

Világ baját elűznéd,

Hogy eztán az életemben

Te lebegj mint öröklét.