Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lenau, Nikolaus: Naplemente (Sonnenuntergang Magyar nyelven)

Lenau, Nikolaus portréja

Sonnenuntergang (Német)

Sonnenuntergang;

Schwarze Wolken ziehn,

O wie schwül und bang

Alle Winde fliehn!


Durch den Himmel wild

Jagen Blitze, bleich;

Ihr vergänglich Bild

Wandelt durch den Teich.


Wie gewitterklar

Mein ich dich zu sehn,

Und dein langes Haar

Frei im Sturme wehn!

 

 



FeltöltőMucsi Antal
Az idézet forrásaInternet

Naplemente (Magyar)

Napkimúlta van,

Setét fellegek,

Szél- s vigasztalan,

Aggódó meleg!
   
   
Sápadt s vad az ég,

Villámlik a láz,

Eltűnő a kép,

Tótükrön cikáz.
   
   
Viharfény alatt

Látlak tégedet,

Mikor nagy hajad

Szelekben lebeg!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap