Lessing, Gotthold Ephraim: Részeg koltő válasza (Antwort eines trunknen Dichters Magyar nyelven)

Ein trunkner Dichter leerte 
Sein Glas auf jeden Zug; 
Ihn warnte sein Gefährte: 
Hör' auf! du hast genug.

Bereit vom Stuhl zu sinken, 
Sprach der: Du bist nicht klug; 
Zu viel kann man wohl trinken, 
Doch nie trinkt man genug.

Egy költő üritette
Poharát, s újra, még;
Inté barátja egyre:
Hé, elég volt! Elég!

Az az asztal alól már
Felelé: Ostoba!
Ha sokat is iszol bár,
Elég az? Nem, soha!