Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lessing, Gotthold Ephraim: Egy sírbeszédeket tartó szónokra (Auf einen gewissen Leichenredner Magyar nyelven)

Lessing, Gotthold Ephraim portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Auf einen gewissen Leichenredner (Német)

O Redner! dein Gesicht zieht jämmerliche Falten, 
Indem dein Maul erbärmlich spricht. 
Eh du mir sollst die Leichenrede halten, 
Wahrhaftig, lieber sterb' ich nicht!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/lessing.php

Egy sírbeszédeket tartó szónokra (Magyar)

Arcod, ó, Szónokom, nyamvadt ráncokba rándul,
A bagólesőd meg dadog.
Hogy megkímélj temetési dumádtól,
Inkább életben maradok!



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap