Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lessing, Gotthold Ephraim: Miért jó meglépni a csatából? (Die Flucht Magyar nyelven)

Lessing, Gotthold Ephraim portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Die Flucht (Német)

"Ich flieh, um öfter noch zu streiten!"

Rief Fix, der Kern von tapfern Leuten.

Das hieß: (so übersetz' ich ihn)

Ich flieh, um öfter noch zu fliehn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.versalia.de/archiv/Lessing

Miért jó meglépni a csatából? (Magyar)

„Bőröm mentem újabb csatákra!”
   
Kiáltott Fix, a bátrak bátra.
   
Ezt fordítsuk le, de sebessen:
   
„Teszem, hogy még sokszor tehessem.”



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap