Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lessing, Gotthold Ephraim: A bor ereje (Lessing: Die Stärke des Weins Magyar nyelven)

Lessing, Gotthold Ephraim portréja
Szalki Bernáth Attila portréja

Vissza a fordító lapjára

Lessing: Die Stärke des Weins (Német)

Wein ist stärker als das Wasser:
Dies gestehn auch seine Hasser.
Wasser reißt wohl Eichen um,
Und hat Häuser umgerissen:
Und ihr wundert euch darum,
Dass der Wein mich umgerissen?



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://kalliope.org/en/text/lessing2002080122

A bor ereje (Magyar)

Víznél erősebb a jó bor:
Gyűlölői (is) mondják sokszor.
Bár víz tölgyeket ledönt,
Sorra omlaszt házakat:
Mért ámultok ( hát e) tény előtt,
Hogy (a) bor engem úgy eláztat?



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásasaját mű

minimap