Lessing, Gotthold Ephraim: Ha én holnap élni élek... (Ob ich morgen leben werde... Magyar nyelven)

Ob ich morgen leben werde,

weiss ich freilich nicht;

aber wenn ich morgen lebe,

dass ich morgen trinken werde,

weiss ich ganz gewiss!

Hogy még élhetek-e holnap,
azt én nem tudom;
de azt kereken kimondom:
úgy éljek, hogy én maholnap
magam leiszom!
   
   
   
    Más fordítás:
   
   
Élni fogok-é ma, holnap,
meg nem mondhatom.
Hogy ne ötöljek-hatoljak:
Úgy éljek, hogy én maholnap
magam leiszom!