Lichtenstein, Alfred: Éjszaka (Die Nacht Magyar nyelven)
Die Nacht (Német)Verträumte Polizisten watscheln bei Laternen.
|
Éjszaka (Magyar)Rendőr baktat lámpafényben lassan s réveteg.
Gyűrött koldusok vakognak egy-egy árny után.
Villamos csörömpöl s ráng a sarkon túl furán,
s bérkocsik ringnak lágyan, hol csillagfény remeg.
Ringyók lődörögnek csontos házsorok körül, és mindjük unottan rázza meglett alfelét.
Hűvös dolgokat takar az égről hullt sötét,
s kandúrok nyivákolása zeng a csend mögül.
|